EL NUEVO ORDEN MUNDIAL…¡ROCKERO!
Investigación/Traducción/Rollo:
G. R. Salgador
Halando de música en nuestro ámbito masónico, habitualmente solemos relacionar a la Augusta Institución con lo que comúnmente conocemos como música clásica, inclusive con el jazz. Evidentemente la pertenencia de grandes compositores e intérpretes a nuestra Orden, nos hace inmediatamente dirigir el pensamiento a las piezas compuestas por Pleyel, Haydn, los hijos Bach, Burns, Liszt y hasta llegar al mismísimo Mozart y Duke Ellington.
Pero ¡oh sorpresa! de pronto, para quienes además de escuchar las grandes obras orquestales, sinfónicas y operísticas, gustamos adicionalmente de aderezar el oído con una descarga de música rock, nos vamos encontrando con propuestas musicales contemporáneas como el grupo DREAM THEATER, catalogado por los expertos en el tema como Metal Progresivo.
El grupo neoyorquino formado alrededor de 1985, está considerado como una banda estelar en la escena rockera; conformada por músicos virtuosos en la ejecución de sus instrumentos, han logrado durante su carrera cosechar el triunfo. Sus integrantes:
Precisamente su 10º álbum Black Clouds & Silver Linnings, puesto a la venta por la compañía Roadrunner Records el 23 de junio de 2009, alcanzó rápidamente los primeros lugares de popularidad en las revistas especializadas. El lanzamiento de un single a nivel internacional como tarjeta de presentación, es asunto obligado en este tipo de artistas, y fue precisamente la canción “A Rite of Passage” la seleccionada, misma que fue lanzada como video promocional que se puede disfrutar por YouTube.
A continuación, les comparto la traducción de la canción referida:
“UN RITO DE INICIACIÓN”
Autor: John Petrucci
Este es el Nuevo Orden Mundial,
La peste esta sobre nuestros compañeros.
La difusión de acusaciones
proviene de radicales temerosos.
La hermandad de la sabiduría,
Fuerza y dignidad,
Cuyos rituales y secretos
Siguen siendo un misterio.
Siempre bajo el ojo que todo lo observa
Los ángeles del templo vuelan.
Gira la llave y cruza caminando la puerta
El gran ascenso para llegar a un estado superior:
Un rito de iniciación.
La etapa final es un lugar sagrado
Flanquea la puerta y ponte sobre la piedra:
Un rito de iniciación.
Hombres de riqueza y poder espiritual,
Influencia y destino
Filósofos y líderes
Son miembros de la Orden.
Obligado por el honor de abrir
Al igual que la rosa y la cruz
Una enigmática unión
Un flujo esotérico.
Siempre bajo el ojo que todo lo observa
Los ángeles del templo vuelan.
Las siete estrellas del sol naciente,
Un mundo perfecto, una nueva vida ha comenzado:
Un rito de iniciación.
¿Qué les parece mis queridos cofrades? Habrá que preguntarle al Sr. John Petrucci, si es que algo sabe o solo nos habla al tanteo.
CONSULTA:
es.wikipedia.org/wiki/Dream_Theater
